30.09.11 IMPORTANT !!!

Depuis le 11 septembre les marqueurs sur ma carte ne s'affichent plus.
Ce problème existe uniquement avec Microsoft Internet Explorer.
C'est un probléme connu par Google.


Avec Google CHROME et Firefox tout s'affiche par contre.






Seit dem 11.September sind die Markierungen auf meiner Karte nicht mehr sichtbar. 
Das Problem besteht ausschliesslich mit Microsoft Internet Explorer.
Es ist bei Google bekannt


Mit Google CHROME und Firefox jedoch sind sie sichtbar.

28.09.11 Galápagos

Hoy he tomado mi café en el bar de Galápagos. Si,si. Pero no he encontrado ningun lagarto, ninguna tortuga y ningun otro animal prehistórico. Galápagos es un pueblo soñoliento que no hace caso de su hermano conocido en Columbia. Una iglesia, un palàcio, la placa Mayor y un bar. Solamente el ferretero hace un guiño a su celebre hermano.

26.09.11 El Hierro tembla

Aqui en Moratilla de los Meleros el mundo esta todavía tranquilo. No como en El Hierro. Terremotos estan corrientes desde el 19 de julio y van amplifiando. Parece que son señales para una possible erupción volcanica. La ultima se producía en 1793. Toda la isla es un volcano de qual una buena parte ha desaparacido en el atlantico en tiempos geologicos. Hay gente que dicen que la mística Atlantide esta situado en El Hierro. El Gobierno de la isla prepara sus habitantes para una eventual evacuación si la situación se debe deteriorar.
Espero que encontraré mi meta todavia en buen estado en enero 2012 y que me dejan venir sobre la isla y llegar al Faro de Orchilla.

O preparan solamente mi llegada con fuegos artificiales (naturales)?

23.09.11 Vias pecuarias II

El 16.09.11 hablé de la VEREDA como corredor de movimiento del ganado. Es mocho mas! La vereda es toda la transhumancia. De las Montes Universales (Región de Albarracín) los pastores se iban buscar hierba en invierno, quando la nieve cobraba los pastos, hasta la Andalucía.
De noviembre a mayo se quedaban fuera de su casa, la mujer y los niños no viajaban.
Traígaban todo que es necessario para sobrevivir y guardar los animales sobre la espalda del burro. 800 kilómetros!
Esta que hago yo, pero no tengo burro.

21.09.11 El Cid a Teruel y Albarracín

El Cid, figura legendario en Aragón, vivía entre 1044 y 1099. Era mercenario al servicio de reyes cristanos y musulmanes. Era conocida como un soldado con coraje y habilidad guerrera. Era invincible. Su ley era la de la espada.
De Burgos en el norte bajaba, a traves Albarracín y Teruel hasta Valencia. Se llama El Cid Campeador, porqué era el mejor.
Si ahora es tan conocido en la región es que sus proezas han sido glorificadas en el Cantar de Mío Cid, obra que en Aragon cada niño conosco.
Yo he pasado en Teruel y Albarracin, interessante por su arcitectura mudéjar (islámico) sin espada pero con los ojos abiertos. Estoy encantado de que he visto.

18.09 11 Mis zapatos (Teruel)

Despues de 74 dias y 1700 km (he hecho la mitad de mi trayecto hasta Cádiz! ) mis zapatos tienen huecos en la suela. Voy a abandonar mis fieles compañeros en la ciudad mudéjar Teruel. Ya 2 pares de calcetines han precedido en Avignon y Barcelona.

16.09.11 Vias pecuarias I

Sobre mi mapa dos lineas puntadosl parallelos, muchas veces siguendo las cumbres donde camino, me intrigan. Toda una red cruzandose puede ser observado. Y tienen nombres: Vereda de Sant Joaquim, Colada de la Mata de Moreilla a Villafranco, Vereda de Fonoll, Azegador de Oro, Cordel de la Lloma Solta, y otros. Una vez he puesto mi tienda entre dos muros secos y me ha dado cuenta que corresponden a esas líneas. A veces se puede ver un cartel con la inscripción: Via pecuaria classificada. En un bar en Cañas de Benataduz un vecino me ha explicado que se trata de viejos caminos para el ganado. Wikipedia añada que hay 125'000 km de esos caminos en España. Veredas son quasi las Autopistas y muy larga, Cordeles los accessos a los puebles y estrecho. Y los otros estan de otra categoría. Despues he encontrado vias con dos muros todavía bien conservados.

15.09.11 El camino de Los Pilones

De Villaroya a Allepuz he buscado mi camino, fuera de la carretera como siempre. Y en el amanecer, al primero rayo del sol, la sorpressa: una columna de piedra de 2,50 m de altura al lado del sendero. Una, dos, tres, quatro, cinco... Todo el viejo camino entre los dos pueblos es marcado de estes pilones. Sobre una distancia de 5 km una torre cada 50 m. No he contado, pero deben ser una centúria.
Los habitantes dicen que los señales han sido construido para evitár al peregrino y viajero de perderse en la niebla y a en la nieve...

15.09.11 Mi España preferida

Desde hace una semana he quitado la orilla de mar con sus playas y comodidades para la comarca sencilla del interior. Soy muy contento: esto es mi España que prefiere: valles y montañas (y si digo montañas ellos lo son! Caro 1442 m, Muela 1780 m.
De una manera me alegro del paysaje salvaje donde puedo observar huellas de una explotación agrícola histórica, del otro lado me hace triste porque hay tantos cortijos, masitas, fuentes, muros y caminos abandonados, publos que sobreviven a duras penas con una población de jubilados reducida a 10 %.
Pero estas parajes estan de una belleza indescriptible a cortarme el soplo: alturas con pinos, encinas y otros arbustos, viejos caminos pecunarias a descubrir, formaciones geologicos como en el Grand Canyon y en el Brice Canyon.
La tarde, poner mi tienda al lado de un fuente buscado largo tiempo, sobre la roca de un altiplano y, el dia venido, bajar en la valle, al pueblecito, tomar un café con leche y una tostada con tomate en el unico bar, hacer mis compras, charlar con los mayores y subir a la montaña para progresar me gusta mucho. Vida sencilla, vida verdadera. Mi corazon canta como cantan los nombres de los pueblos: Peñarroya de Tastavin, Zoríta del Maestrazgo, Cañadas de Benatanduz, Olocau del Rey, Allepuz y de los montañas: Muela de Monchén, Lomo de Ventadora, Roca cortada, Hostal Rubio, Cueva de las Brujas.
Escuchar el canto del viente en los pinos, tomar una ducha al abrevadero con como solo testigos las vacas, cenar en el momento de la puesta del sol.
Es para todo esto que he emprendido mi viaje.

13.09.11 Beceite y Soríta

Recuerdos, recuerdos. De Beceite para mi, de Soría para Conchita.
Beceite es el lugar donde hemos, hace unos años, apprendido a nuestros mochilas de nadar (flotar) en el rio Matarranya. Queria hacer lo mismo esta vez en El Parrisal pero no habia agua. Como hacer? Poner su capa de lluvia a la mochila, la poner al reves sobre el agua (como una tortuga boca arriba) y ya funciona.
Y el aleman con su camping ha desaparecido. Me habia gustado mucho approvechar de su sauna, proyecto que tenía. Pero nada. Ni aleman, ni camping, ni sauna. He pasado la noche en la Antigua Posada Roda.
Soría. Lugar donde nació, hace ya un buen tiempo, Conchita, mi professora de español. A ella le he hecho la sorpressa de llamarla desde el bar del pueblo. Una senorita, cliente del bar se interessó mucha a este historia. Era la sobrina del teniente del otro bar del pueble, ahora cerrado. Me enseñaba la casa de la familia Martí (Conchita). Hice mis compras, descansaba al lado del lavadero bajo el pueblo y me marché por Palanque a la Piedra cortada.

10.09.11 Puentes

Moviendo en coche hemos olvidado la importancia de los puentes. Puente, tunnel, pequenio rodeo: no importe. Pero viajando a pie todo es differente. Si, sobre el mapa, ves a un rio, la primera pregunta es: donde hay in puente? Como hacer para atraversar el agua? Y vas a eligir tu camino segun este posibilidades. Y de repente vas a comprender porque los puentes han sido construido a este lugar y no a un otro. Porque las ciudades han sido fundado donde hay possibilidad de atraversar un rio.
Hasta hoy he utilisado muchos puentes. He pasado 8 veces el Rhone (2 de esos en ferry), muchos otros rios con y sin nombre, el Ebre, rio muy importante para la agricultura del Pays Ebre y el Matarranya en los Puertos de Beceite.
He utilisados puentes de senderos, de caminos rurales, de carreteras y de autovias. Una vez aun el puente del tren!
Pero de nos tiempos no hay solamente rios que son obstaculos para moverse de un lugar a un otro. Hay lineas de tren, hay lineas de tren a alta velocidad (AVE -TGV), hay autopistas. Y a menudo los ingenieros han olvidado los peatones. La solución: buscar passajes para rios, si hay.
Imagenes: puente sobre el Ebre en Tortossa y pasarela sobre el Mararranya.

09.09.11 Algarrobo - un árbol de diamantes

El Algorrobo (Caroubier - Johannisbrotbaum - Ceratonia siliqua) est cultivado en gran nombre en la región de Tortosa.
El fruto, parecido a una judía, se come. Esta ligeramente dulce.
La harina del fruto sirve de sucedàneo de chocolate (el carob) y tiene muchos qualidades medicales. España esta la primera productora de todo el mundo.
Pero el mas interessante es que la semilla ha sido utilisado en la antigüedad para pesar diamantes. Todas las semillas pesan, con una precisión sorprendente, 200 miligrammos. El peso de una semilla se llama en la joyeria, quilate (Carat - Karat).

08.09.11 L'Hospitalet del Infant

Ya los viejos Romanos han construido una carretera de Valencia a Barcelona, la Via Augusta, que me ha servido a veces como sendero durante mi caminata los ultimos dias.
Ellos ya han elevado sobre el Coll de Balaguer (donde se enquentra hoy una planta energetica nuclear) un hospital (Hospice - Herberge) para los viajeros.
Segun el deseo del Infante (Enfant du roi - Königskind) Pedro de Aragón y de Anjou, hijo de Jaime II un hospital mas moderno ha sido realisado un poquito mas al norte en el siglo XIV, donde se encuentra hoy la ciudad.

09.09.11 Compra de pintura

Porque he pasado en L'Ampolla? Pues, para comprar pintura de barco de fabricación española.
Solamente, una vez en posesión del tropheo el asunto ha sido cancellada.
Y era un color tan lindo: azul como la mar en el puerto y la vendedora muy sympatica y competente.
Estaba tambien el momento para decir "adios" al mar mediterràneo. Voy a verla otra vez en Carboneras despues de dos meses.

07.09.11 Babylon oder das Sprachengewirr auf meinem Blog

(Babilònia es un barrio de Torrenembarra)

Mindestens von zwei geneigten Bloglesern wird gewünscht, dass ich meine Beiträge in einer "verständlichen" Sprache schreibe (und eben nicht in Spanisch).
Das werde ich nicht tun. Meine Reise ist mehr als nur ein Spaziergang. Ich will im entsprechenden Land leben, Dinge erleben, dabei sein, mitmachen, die Kultur spüren. Und dazu gehört eben auch die Sprache als fast wichtigstes Element. Gesprochen und geschrieben. Immersion heisst das.
Du kannst ja den Text von einem Uebersetzungsprogramm bearbeiten lassen. Wenn du mit dem Resultat nicht zufrieden bist so gibt es da eine bessere Lösung: die Migros-Clubschule bietet Spanischkurse an. "Meine" Spanischlehrerin Conchita und die Studentinnen würden sich sicher über neue Schüler freuen. Allerdings wären das dann Anfänger. Aber da gibt es sicher eine Lösung.
Das hat folgende Vorteile:
- man lernt dabei etwas; es ist nie zu spät.
- du triffst im Kurs auf sympatische Leute.
- der Blog wird verständlich.
- die nächsten Ferien kannst du in Spanien verbringen. Es lohnt sich!
- du hast das Vergnügen all die unzähligen Fehler in meinen Texten zu entdecken und rot anzustreichen.

Die Migros-Clubschule Biel-Bienne freut sich auf deine Einschreibung.

La photo rien à voir mais c'est beau, hein?
(playa cerca Mòra)

03.08.11 Todos locos

Loco Gaudí. Imaginar una iglesia segun el principio de la naturaleza: copiar arboles, hojas, caracoles, frutas y flores; pasar toda su vida  planifiando y realisando su idea, convencer los otros para ayudarle y gastar el dinero necessario: loco. Y su vida no es suficiente. La construcciòn dura ya mas que cien años y todavia no es terminado. Falta la torre la mas alta, ella de Jesus. Y parece un milagro que todo tiene en equílibro. Loco.
Loco Cristóbal Colón. Navegar mas lejos que el fin del mundo conocido. Arriesgar de hacerse aspirar en un hueco negro en el Atlantico. Loco.
Si loco es realisar sus ideas que no correponden  a la norma entonces estoy loco tambien. Solamente mi projecto no va a durar toda mi vida ni es muy peligroso y de el no quedara nada, sino unas photos.
Hoy temprano, todavia en la penumbre, me ha marchado de Barcelona, la cabeza lleno de las imagenes de la ultima pelicula de Almodóvar "El piel que hábito", por Montjuïc rumbo aeropuerto. Pero los aviones despeguan sin Nicoloco.